In questi anni, non ho mai visto niente di simile.
Svih godina u medicinskoj službi, nisam vidio ništa ovakvog.
In questi anni mi avrai prestato almeno 5000 dollari.
Позајмио сам бар 5.000$ џепарца током година.
E questo che mi sono persa in questi anni?
Sve ovo vreme to mi je nedostajalo?
In questi anni, i vari reati nei quali si pensava fosse coinvolto, tipo l'omicidio Heller, non sono mai stati riconducibili a lui.
Zločini za koje se smatra da je kriv, pa i Hellerovo ubojstvo, nisu mu se mogli prišiti.
Questo migliora la tua credibilità in strada, e come tu dici, è sempre stata una parte del problema, perchè in questi anni hai avuto un lavoro.
Zadobiæeš i deo uliène publike. Što znaš da nije baš lako... imao si posao svih ovih godina.
Stava occupandosi di diversi progetti significativi per noi in questi anni.
Obavljao je mnoge osjetljive projekte za nas tijekom godina.
Un Natale migliore, Bob, mio buon uomo di quanti ve n'abbia dati in questi anni.
Sretniji ti Božiæ, Bobe, moj dobri kolega, od mnogih koje sam ti dao u puno godina.
Così dopo tutto quello che abbiamo fatto per te in questi anni... tu arrivi a minacciarci.
After everything we've done for you through all the years pretiš nam.
Comprensibile, in questi anni ho recitato bene la mia parte.
Nemoguæe da sam nakon svih ovih godina igrao svoju ulogu veoma dobro.
Detective Morgan... ho aiutato molte persone in questi anni.
Detektivko Morgan, pomogao sam mnogim ljudima tokom godina.
L'ho tenuta al sicuro in questi anni, aspettando che la persona giusta la reclamasse.
Èuvao sam je sve ove godine, èekajuæi pravu osobu da je uzme.
In questi anni, dal nostro arrivo, la nostra nuova casa, la Terra, e' molto cambiata.
У годинама, после нашег доласка, наша нова кућа, Земља... доживела је много промена.
Nessuno ha scritto qualcosa di meglio in questi anni?
Мислио си да ће неко да напише нешто боље до сада.
Ho visto tante cose da quelle finestre, in questi anni, ma quello mai.
Video sam dosta stvari kroz ove prozore, dok sam bio u obilasku. Ali ovo nikada.
Oppure imparo ad essere piu' forte... come ho fatto in questi anni.
Ili cu da razvijem_BAR_deblju kožu, što sam i radila_BAR_proteklih godina.
Con tutto quello che poteva darti fastidio in questi anni, doveva essere quello.
Poslije svih ovih godina, poslije svega što ti je moglo iæi na živce, to je ovo.
Sapessi quante volte l'ho sentito dire in questi anni...
Da znaš koliko sam to puta čuo tokom godina.
Direi che la mamma ha tollerato tutte le tue bevute in questi anni.
Па рекао бих да је доста пропатила због твог цугања све ове године.
Che hai fatto in questi anni?
Šta si radio svih ovih godina?
Hai dato davvero molto a Panem, in questi anni.
Током свих ових година много тога си дао Панему.
Non ti ho mai vista pensare in questi anni.
Nisam te èuo kako razmišljaš godinama.
Non ha fatto altro che mentire in questi anni.
On nije radio ništa osim što je lagao tokom ovih godina.
Ma... ho gradito molto mangiare la sua punta di petto e... scoprire quante cose le abbiano rimosso dal corpo in questi anni.
Али, супер сам се провео једући ваша ребарца и слушајући шта сте све одстранили из свог тела током година.
Ho imparato tante cose in questi anni.
Pokupila sam par stvari kroz zadnjih par godina.
Perché in questi anni abbiamo subito migliaia di omicidi a sfondo razziale nel sud, incluse... quelle 4 bambine.
Zato što je bilo na hiljade rasno motivisanih ubistava na Jugu, ukljuèujuæi one 4 devojèice. Pa, znam to...
E quanti crimini violenti ha giudicato in questi anni?
За колико сте дела насиља у то време пресудили?
Sei tu che hai tradito chi ti ha accudito e che hai voltato le spalle a tutto cio' che abbiamo programmato in questi anni.
Ti si ta koja je izdala one koje su te odgajale, okrenula si leða, svemu što smo planirali svih ovih godina.
Ho paura che siamo stati troppo indulgenti con lui in questi anni.
Blašim se da smo ga malo razmazili tokom svih ovih godina.
Quindi finalmente possiamo lasciare quella fogna in cui siamo stati costretti a lavorare in questi anni.
A to znaèi da se možemo konaèno iseliti iz te rupe u kojoj smo svi bili prisiljeni da radimo svih ovih godina, dole niz ulicu.
In questi anni difficili... ricordate sempre...
У овим тешким временима, само упамтите...
Mi sono fatto dei nemici difendendo l'America in questi anni.
Godinama braneći Ameriku stekao sam neprijatelje.
Vorrei così raccontarvi dell'interazione tra la tecnologia adattabile basata sui computer e dei molti volontari che mi hanno aiutato in questi anni a diventare la persona che sono oggi.
I zato želim da vam pričam o interakciji između adaptivne računarske tehnologije i puno volontera koji su mi godinama pomagali da postanem osoba kakva jesam danas.
Quindi, quello che abbiamo fatto in questi anni è molto semplice, usiamo questo piccolo sistema di chiederci tre "perché" di fila.
I tako je ono što smo radili sve ove godine vrlo jednostavno, a to je korišćenje male alatke koja je: tri puta uzastopno zapitati zašto.
In questi anni, ho incontrato vari tipi di persone, come ad esempio agricoltori e macellai, il che sembra logico.
Током тих година упознала сам свакакве људе, на пример фармере и месаре, што изгледа логично.
Elia, il Tisbita, uno degli abitanti di Gàlaad, disse ad Acab: «Per la vita del Signore, Dio di Israele, alla cui presenza io sto, in questi anni non ci sarà né rugiada né pioggia, se non quando lo dirò io
Tada reče Ahavu Ilija Tesvićanin, jedan od naseljenika galadskih: Tako da je živ Gospod Bog Izrailjev, pred kojim stojim, ovih godina neće biti rose ni dažda dokle ja ne kažem.
e a domandare ai sacerdoti addetti al tempio del Signore degli eserciti e ai profeti: «Devo io continuare a far lutto e astinenza nel quinto mese, come ho fatto in questi anni passati?
I da govore sveštenicima, koji behu u domu Gospoda nad vojskama, i prorocima, i kažu: Hoćemo li plakati petog meseca odvajajući se, kako činismo već toliko godina?
1.5576400756836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svih godina u medicinskoj službi, nisam vidio ništa ovakvog. 